-
1 carabine
nf. KARABINA (Albanais), karabena (Chambéry). - E.: Jeune. -
2 карабин
-
3 بندقية خفيفة
carabine -
4 سلاح ناري
carabine -
5 غدارة
carabine -
6 قربينة
carabine; arquebuse -
7 rifle
carabine f -
8 karabin
carabine f -
9 τουφέκι
carabine -
10 karabeno
carabine -
11 carabina
ca.ra.bi.na[karab‘inə] sf carabine.* * *[kara`bina]Substantivo feminino carabine féminin* * *nome femininocarabine -
12 карабин
м.carabine f* * *n1) gener. carabine2) milit. mousqueton3) eng. mousquéton (вид замка), bride de ressort, bride de ressort (зажим) -
13 сильный
1) fort, vigoureux, robuste; puissant ( могущественный); rude (об ударе, атаке)си́льные ру́ки — mains fortes
си́льный челове́к — homme fort
си́льный уда́р — coup violent
быть си́льным — être robuste; avoir du muscle, avoir du nerf [nɛr]
2) ( волевой) fortси́льный хара́ктер — caractère fort
3) ( могущественный) puissantси́льная а́рмия — armée puissante
си́льное госуда́рство — Etat puissant
4) (значительный по величине, степени) grand; fort, intense (о жаре́, холоде; желании); violent (о боли, кашле)си́льная вражда́ — grande animosité
си́льная за́суха — grande sécheresse
си́льный на́сморк — gros rhume
си́льные опасе́ния — vives craintes
си́льный страх — une peur bleue
5) ( убедительный) puissantси́льный до́вод — argument puissant ( или massue)
си́льная речь — discours m vigoureux
6) (сведущий, знающий) fortв матема́тике он силён — il est fort en mathématiques
я в э́том не силён — je ne suis pas fort en cela, ce n'est pas mon fort, je ne suis pas calé en cela
* * *adj1) gener. bien trempé, brutal (Les névralgies faciales sont souvent à l'origine de douleurs brutales.), dense, drôle de(...), dur, fort (в чём-л.), fort (о запахе и т.п.), haut, important (Les turboréacteurs sont générateurs d'une pollution sonore importante.), intense, lourd ((î âàâîñîìîñòî î ò. ï.) L'un des problèmes de structure économique de l'Afrique réside dans sa lourde dépendance vis-à-vis du secteur des produits de base.), malabar, piquant, profond (о чувстве, переживании), puissant, qui n'est pas piqué des hannetons, robuste, solide, de forte force (Je me retournai vers Aimelin, lui donnant un coup de poing de forte force.), à couper au couteau (об акценте), beau, fondamental, mâle, grand, gros, nerveux, pénétrant, raide, serré, vif, vigoureux, énergique, éperdu, fort, violent2) med. sthénique, tormineux (о боли)3) colloq. (bien) tassé, bien appliqué, carabine, increvable, rude, balèze, carabiné, fortiche4) obs. magnanime (о характере), dru5) liter. féroce (об аппетите, зависти, голоде и т.п.), musclé, d'enfer6) school.sl. trapu7) argo. mailloche -
14 rifle
rifle [ˈraɪfl]1. noun[+ drawer, till] vider3. compounds* * *['raɪfl] 1.noun Military fusil m; ( at fairground) carabine f2.transitive verb vider [wallet, safe]Phrasal Verbs: -
15 stinking
stinking [ˈstɪŋkɪŋ]1. adjectivea. ( = smelly) puant2. adverb* * *['stɪŋkɪŋ]1) ( foul-smelling) puant2) (colloq) ( horrible) (épith) infect••to be stinking rich — (colloq) être bourré de fric (colloq)
-
16 Karabiner
-
17 Luftgewehr
'luftgəveːrncarabine à air comprimé f, fusil à air comprimé mLuftgewehrLụ ftgewehrcarabine Feminin à air comprimé -
18 Schrotflinte
'ʃroːtflɪntəffusil de chasse m, carabine à plombs fSchrotflinteSchrb8b49fd9o/b8b49fd9tflintecarabine Feminin à plombs -
19 carbine
-
20 карабин
2) carabine
См. также в других словарях:
carabine — [ karabin ] n. f. • 1694; « arme du carabin (cavalier) » XVIe; de carabin ♦ Fusil léger à canon court. ⇒ rifle. Carabine de précision, pour concours de tir. Tir à la carabine. Carabine à air comprimé (jouet d enfant). ● carabine nom féminin (de… … Encyclopédie Universelle
carabiné — carabine [ karabin ] n. f. • 1694; « arme du carabin (cavalier) » XVIe; de carabin ♦ Fusil léger à canon court. ⇒ rifle. Carabine de précision, pour concours de tir. Tir à la carabine. Carabine à air comprimé (jouet d enfant). ● carabine nom… … Encyclopédie Universelle
Carabine De Chasse — Une carabine est une arme à feu avec crosse, à canon long et dont l âme est rayée en forme d hélice. Les rainures à l intérieur de l âme ont pour fonction d imprimer un mouvement de rotation au projectile lors de son passage dans le canon. Ce… … Wikipédia en Français
Carabine Militaire — Pour les articles homonymes, voir Carabine. Carabine Lebel modèle 1886 Une carabine militaire est une … Wikipédia en Français
Carabine M2 — Carabine M1 Pour les articles homonymes, voir M1. Carabine M1 … Wikipédia en Français
Carabine USM1 — Carabine M1 Pour les articles homonymes, voir M1. Carabine M1 … Wikipédia en Français
Carabine arizaka type 44 — La famille des fusils Arisaka. De haut en bas : 1. Arisaka Type 30 2. Arisaka Type 38 3. carabine Arisaka Type 38 4. Carabine Arizaka Type 44 5. Arisaka Type I . Le Type I fut produit en Italie pour le Japon, il s agit d un Arisaka avec une… … Wikipédia en Français
Carabine T86 — T86 équipé d un lance grenade Présentation Pays … Wikipédia en Français
carabine — CARABINE. s. f. Espece de petite arquebuze qu on porte à cheval. Un coup de carabine. tirer sa carabine. charger une carabine &c … Dictionnaire de l'Académie française
Carabine FM — est une émission humoristique de variétés de la Télévision Suisse Romande, diffusée entre 1986 et 1991. Basée sur une émission de radio du même nom diffusée sur Couleur 3, elle était également présentée par Lolita, Gérard Mermet et Alain Monney.… … Wikipédia en Français
Carabine Rashid — La carabine Rashid est réglementaire dans la police et l armée égyptienne. Sommaire 1 Histoire 2 … Wikipédia en Français